HACHI | 8

渋谷ファッションウイーク2024春「THE INSTALLATION HACHI」。人と人の待ち合わせの象徴として親しまれてきた渋谷ハチ公像を、水引によるオリジナル衣装で包んだ期間限定インスタレーションです。

2024年3月17日から19日まで、渋谷ファッションウイーク2024春の特別プログラム「THE INSTALLATION HACHI」として、渋谷駅前のハチ公像が水引によるオリジナル衣装を3日間限定でまといました。

衣装制作を担当したのは、TOKYO MIZUHIKIのアーティスト中村江美。イベントテーマ「THINK」と、渋谷ファッションウイークで展開された「糸」のモチーフを、水引という日本の文化から捉え直した作品です。

待ち合わせの場所に、結ぶという文化を。

ハチ公像は、長く「人と人が出会う場所」の象徴として親しまれてきました。水引もまた、贈る人と受け取る人、人と人との縁を結ぶ意味を受け継いできた文化です。

リアルな出会いの価値があらためて意識される時代に、渋谷の中心で二つの「結び」を重ねる。水引を身体にまとう衣装としてだけでなく、都市の中で人々の視線や思考をつなぐインスタレーションとして構成しました。

HACHI | 8

細い水引を集積し、結び、伸ばし、ハチ公像の身体と周囲の街へ広がる造形を制作。伝統的な素材が公共空間の中でどのような新しい風景をつくれるかを探った、TOKYO MIZUHIKIの代表的な大型作品のひとつです。

日程：2024年3月17日（日）～19日（火）
会場：渋谷駅 渋谷ハチ公像

********************

Emi Nakamura (TOKYO MIZUHIKI)
Title : Hachi | 8
Material : Mizuhiki
size : 1230×800

********************
人と人の待ち合わせのシンボルとして渋谷のハチ公像は愛されてきました。コロナ禍が明け、リアルな出会いが見直されてきている世の中をハチ公像はどのように見ているのだろうと想像しました。水引は「人と人を結ぶ」想いが込められ伝承されてきた日本の伝統文化で、そのコンセプトを大切に今回の作品づくりに取り組みました。本作品に多く用いられるあわじ結びは両手をあげて嬉々としているような形にも見えます。人と人が手を結びそれがつながりとして広がっていく世の中をイメージしています。また、一見繋がっていないようでも、実はどこかで交錯したり偶発的に繋がったりしながらネットワークは形成されていきます。あえてランダムに水引を結ぶ過程を採り入れることで、人と人のつながりは均一ではなく、表情や形も変えながら続いていくものであることも表現しました。
**********************************************************

The statue of Hachiko in Shibuya has long been loved as a symbol of meeting up with people, and after the confusion caused by COVID-19, I wondered how the statue would look in a world where real encounters are now being re-evaluated. Mizuhiki is a traditional Japanese cultural element that has been handed down through the ages and is associated with the idea of ‘bringing people together’. I worked on this work with this concept in mind. The Awaji-knot, which is often used in this work, looks like a happy person with his or her hands raised. I imagined a world in which people join hands with other people, and this connection spreads out as a link. Even if they don’t seem to be connected at first glance, networks of people are actually formed through interactions and accidental connections somewhere along the way. By daring to incorporate the process of randomly tying mizuhiki, we have also expressed the fact that the connections between people are not uniform, but continue to change in expression and form.

**********************************************************